Η Ολυμπιακή Φλόγα άναψε στο Ναό της Ηρας από τις αχτίδες του ήλιου, με την Πρωθιέρεια Ξανθή Γεωργίου να μεταλαμπαδεύει τη Φλόγα, στην Ολυμπιονίκη Αννα Κορακάκη που έγραψε ιστορία ως η πρώτη γυναίκα Λαμπαδηδρόμος.
Είχε προηγηθεί το τελετουργικό με τις Ιέρειες το οποίο εμπνεύστηκε η Χορογράφος Αρτεμις Ιγνατίου με τη μουσική επιμέλεια του συνθέτη Γιάννη Ψειμάδα, ενώ τον σχεδιασμό και την επιμέλεια των ενδυμασιών είχε η σχεδιάστρια Ελενη Κυριάκου.
Την Τελετή που έγινε χωρίς την παρουσία θεατών, παρακολούθησαν ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Προκόπιος Παυλόπουλος, ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής Τόμας Μπαχ, ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Παναγιώτης Πικραμμένος, ο Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Μαργαρίτης Σχοινάς, η Υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη, ο Υπουργός Τουρισμού Χάρης Θεοχάρης, ο Υφυπουργός Αθλητισμού Λευτέρης Αυγενάκης, ο Περιφερειάρχης Δυτικής Ελλάδας Νεκτάριος Φαρμάκης, τα μέλη της ΔΟΕ John Coates, Morinari Watanabe και Yasuhiro Yamashita, ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Ακαδημίας Ισίδωρος Κούβελος, ο Γενικός Γραμματέας της Διεθνούς Ενωσης Μεσογειακών Αγώνων Ιάκωβος Φιλιππούσης, ο Πρέσβης της Ιαπωνίας στην Ελλάδα Yasuhiro Shimizu, ο Γενικός Γραμματέας Αθλητισμού Γιώργος Μαυρωτάς και πολλοί άλλοι επίσημοι.
Την ευθύνη για την Τελετή είχε ο Πρόεδρος της Επιτροπής Λαμπαδηδρομίας Θανάσης Βασιλειάδης και το συντονισμό ο Κωνσταντίνος Πανταζής.
Στο χαιρετισμό του ο Πρόεδρος της ΕΟΕ και μέλος της ΔΟΕ Σπύρος Καπράλος μεταξύ άλλων είπε:
«Συγκεντρωθήκαμε σήμερα στη γενέτειρα του Ολυμπισμού για να ανάψουμε τη φλόγα που θα σκορπίσει σύντομα τη λάμψη της σε ολόκληρο τον κόσμο.
Τη φλόγα που αποτελεί ένα ισχυρό σύμβολο των παραδόσεων και των αξιών της φιλίας, της αριστείας και του σεβασμού που διέπουν το Ολυμπιακό Κίνημα.
Οι λαμπαδηδρόμοι θα μεταφέρουν τo μήνυμα της ειρήνης και ότι ο αθλητισμός μπορεί να κάνει τον κόσμο μας καλύτερο.
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες είναι ένα πραγματικά ειρηνικό, παγκόσμιο γεγονός, που ενώνει την ανθρωπότητα.
Για λόγους προφύλαξης και προστασίας της δημόσιας υγείας περιορίσαμε την προσέλευση του κόσμου στη σημερινή Τελετή.
Ωστόσο, οι όμορφες εικόνες από την ιστορική θέση όπου ξεκίνησαν οι Ολυμπιακοί Αγώνες που θα σταλούν σε όλον τον κόσμο μέσω της ζωντανής μετάδοσης, θα μεταφέρουν την λάμψη της Τελετής και τα παναθρώπινα μηνύματα του Ολυμπιακού πνεύματος».
Ο Πρόεδρος της ΔΟΕ Τόμας Μπαχ επισήμανε:
«Είμαστε ευγνώμονες μέχρι σήμερα στον ελληνικό λαό για αυτό το πολύτιμο δώρο στην ανθρωπότητα.
Γι’ αυτό θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, κο Προκόπιο Παυλόπουλο, που μας τιμά σήμερα με την παρουσία του και καταδεικνύει την άμεση σύνδεση της σύγχρονης Ελλάδας με αυτήν την ευγενή κληρονομιά.
Θα ήθελα επίσης να εκφράσω τις ειλικρινείς ευχαριστίες και την ευγνωμοσύνη μου προς τους οικοδεσπότες μας σήμερα, τον Πρόεδρο της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής, Σπύρο Καπράλο και τον Δήμαρχο Ολυμπίας, Γεώργιο Γεωργιόπουλο. Είμαστε ιδιαίτερα ευγνώμονες που κάνατε τη σημερινή τελετή δυνατή ακόμη και κάτω από δύσκολες συνθήκες.
Αυτό αποδεικνύει για άλλη μια φορά τη δέσμευσή μας για την επιτυχία των Ολυμπιακών Αγώνων Τόκυο 2020.
Είμαστε ενωμένοι σε αυτή τη δέσμευση με τις αρχές και τους αθλητικούς οργανισμούς που ήδη λαμβάνουν τόσα πολλά μέτρα για να περιορίσουν την εξάπλωση του κορωνοϊού εβδομάδες πριν από την Τελετή έναρξης.»
Εκ μέρους της Οργναωτικής Επιτροπής «Τokyo 2020», ο κ. Toshiaki Endo είπε:
«Αυτή την περίοδο, που η νέα επιδημία του κορονοϊού γνωστή ως COVID-19 συνεχίζει να εξαπλώνεται καθημερινά σε όλο τον κόσμο, είμαστε ευγνώμονες που στην Ελλάδα όλοι οι εμπλεκόμενοι έλαβαν όλα τα δυνατά και κατάλληλα μέτρα για την τελετή Αφής και για τις τα ακόλουθες εκδηλώσεις.
Εμείς, η Οργανωτική Επιτροπή του Τόκυο 2020, θα έρθουμε στους Ολυμπιακούς Αγώνες καλά προετοιμασμένοι σε στενή συνεργασία με τη ΔΟΕ, την κυβέρνηση της Ιαπωνίας και τη μητροπολιτική κυβέρνηση του Τόκυο.
Πριν 56 χρόνια, η Ολυμπιακή Φλόγα ταξίδεψε στο Τόκυο για τους Αγώνες του 1964. Κοιτώντας πίσω, το Τόκυο είχε την τιμή να είναι η πρώτη πόλη της Ασίας που φιλοξένησε τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Σύμφωνα με τον Ολυμπιακό Χάρτη, η Ολυμπιακή Φλόγα χρησίμευσε ως σύμβολο ειρήνης και επισκέφθηκε αρκετές ασιατικές πόλεις πριν τελικά φτάσει στην Ιαπωνία.
Η Ολυμπιακή Λαμπαδηδρομία ταξίδεψε σε όλη την Ιαπωνία για να υπενθυμίσει στους ανθρώπους πόσο πολύτιμη είναι η ειρήνη και έφερε στον λαό της Ιαπωνίας ελπίδα για το αύριο και εμπιστοσύνη για το μέλλον.»
Χαιρετισμό απηύθυνε και ο Δήμαρχος Αρχαίας Ολυμπίας Γιώργος Γεωργιόπουλος:
«Το αυθεντικό μήνυμα της Ολυμπίας δεν αναστέλλει τις πνευματικές, αθλητικές και οικονομικές δραστηριότητες των σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων, απαιτεί το μέτρο και θέτει τα όρια της υπερβολής και ενίοτε της ύβρεως.
Η εκεχειρία δεν επιβάλλεται πλέον από τα σαλπίσματα των σπονδοφόρων. Μπορεί όμως μέσα από τους Ολυμπιακούς θεσμούς να αναζητήσει δράσεις και πρωτοβουλίες στα μεγάλα ζητήματα του καιρού μας, το προσφυγικό, την κλιματική αλλαγή, τις τοπικές και περιφερειακές συρράξεις.»
Η Λαμπαδηδρομία της πρώτης ημέρας επί ελληνικού εδάφους πέρασε από την Αμαλιάδα, την Αρχαία Ηλιδα, τον Πύργο, τη Ζαχάρω, την Πύλο, τη Μεσσήνη και κατέληξε στην Καλαμάτα.
Πηγή: odigos.gr
-----------------------------------------------------
The journey of the Olympic Flame began
The Tokyo Olympics Flame Journey began in Ancient Olympia, while sending glimpses of optimism around the world for better days.
The Olympic Flame lit in the Temple of Hera by the rays of the sun, with the Blond George Prieveria turning the Flame on Olympic Champion Anna Korakakis who wrote history as the first female Torchbearer.
It was preceded by a ritual with the Priests inspired by Choreographer Artemis Ignatios with the music curated by composer Yiannis Peimadas, while designer Eleni Kyriakou was designing and curating the costumes.
The ceremony, which was held without the presence of spectators, was attended by the President of the Republic, Mr. Prokopios Pavlopoulos, the President of the International Olympic Committee, Thomas Bach, the Vice-President of the Government, Panagiotis Pikrammenos, the Vice-President of the European Commission Margaretis Margaritis. Minister of Tourism Haris Theocharis, Deputy Minister of Sport Lefteris Avgenakis, Western Greece Regional Governor Nektarios Farmakis, ILO members John Coates, Morinari Watanabe and Yasuhiro Yamashita, President of the International Olympic Games solicitous Isidoros Kouvelos, the Secretary General of the International Union for the Mediterranean Games James Filippousis, Ambassador of Japan to Greece Yasuhiro Shimizu, General Secretary of Sports George Mavrotas and many other officials.
The event was chaired by Thanasis Vassiliadis, the President of the Torchbearing Committee, and Konstantinos Pantazis, the coordinator.
In his address, the President of the Hellenic Olympic Committee and IOC member Spyros Kapralos said:
"We have gathered today in the birthplace of Olympism to light the flame that will soon scatter its shine around the world.
The flame that is a powerful symbol of the traditions and values of friendship, excellence and respect that govern the Olympic Movement.
The torchbearers will carry the message of peace and that sport can make our world better.
The Olympics are a truly peaceful, global event that unites humanity.
For the sake of safeguarding and protecting public health, we have restricted the attendance of people in today's Ceremony.
However, the beautiful images from the historic site where the Olympic Games began that will be shipped worldwide via live broadcast will carry the glow of the Ceremony and the inhumane messages of the Olympic spirit. "
ILO President Thomas Bach said:
"We are grateful to the Greek people to this precious gift to mankind to this day.
That is why I would like to thank the President of the Republic, Mr. Prokopios Pavlopoulos, for honoring us today with his presence and demonstrating the direct connection of modern Greece with this noble heritage.
I would also like to express my sincere thanks and gratitude to our hosts today, the President of the Greek Olympic Committee, Spyros Capralos and the Mayor of Olympia, Georgios Georgiopoulos. We are very grateful that you made today's ceremony possible even under difficult circumstances.
This proves once again our commitment to the success of the Tokyo 2020 Olympics.
We are united in this commitment to the authorities and sports organizations that are already taking so many measures to limit the spread of coronavirus weeks before the Opening Ceremony. "
On behalf of the Tokyo 2020 Organizing Committee, Mr Toshiaki Endo said:
"At this time, as the new coronavirus epidemic known as COVID-19 continues to spread around the world every day, we are grateful that everyone involved in Greece took all possible and appropriate measures for the Touch Ceremony and the following events. .
We, the Tokyo 2020 Organizing Committee, will come to the Olympics well prepared in close cooperation with the ILO, the Government of Japan and the Tokyo Metropolitan Government.
56 years ago, the Olympic Flame traveled to Tokyo for the 1964 Games. Looking back, Tokyo was honored to be the first Asian city to host the Olympics.
According to the Olympic Charter, the Olympic Flame served as a symbol of peace and visited several Asian cities before finally arriving in Japan.
The Olympic Torch Race traveled all over Japan to remind people of the value of peace, and it gave the people of Japan hope for tomorrow and confidence for the future. "
Ancient Olympia Mayor George Georgiopoulos also addressed the greeting:
"The authentic message of Olympia does not suspend the intellectual, athletic and financial activities of the modern Olympic Games, it requires moderation and sets the boundaries of exaggeration and sometimes humiliation.
The truce is no longer imposed by the trumpet trumpets. But it can look through the Olympic institutions for actions and initiatives on the big issues of our time, refugee, climate change, local and regional conflicts. "
The first day's Torch Race on Greek soil passed through Amaliada, Ancient Elias, Pyrgos, Zacharo, Pylos, Messina and ended in Kalamata.
Source: odigos.gr
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου